Enkelte sier at Bibelen er tidenes beste historie.
Nja...
Den beste historien er når gutt treffer jente,-
-gutt mister jente, gutt får jente.
Ja... Gutt treffer jente.
Det øyeblikket da hvert blodkar i pikken fylles.
Men selvsagt, ikke alle føler samme lyst.
-Hva gjør dere på rommet mitt? -Hvor har du vært i hele dag?
-Hopp ned. -Jeg vil at du skal suge meg.
Du er jo soper, du suger pikk.
Jeg suger de jeg vil, så dra til helvete.
Richie, Richie... Du burde ikke si sånt til meg.
-Problemer? -Nei.
Pass deg. Det som skjedde med Vogel, vil skje med deg også.
l morgen henger du i anklene - død.
-Drepte du Vogel? -Jeg og Schillinger.
Sug meg nå, for faen!
Fange 98H462, Richard Hanlon.
Dømt den 3. juni '98 for besittelse og salg av narkotika.
Dom: Åtte år, med mulighet for prøveløslatelse etter fem.
-Hei, Richie. -Ja?
Er det min tur nå? Jeg så deg suge Markie. Det er min tur.
-Hvem dyttet ham? -Hanlon.
-Jeg prøvde bare å frede meg. -Du blir tiltalt for mord.
-Vokter... -Vent.
Hva kan du tilby meg i bytte mot noen opplysninger?
-Kommer an på opplysningene. -Det gjelder et mord.
-Her i Oz? -Alexander Vogel.
Slipper jeg lettere fra det hvis jeg sier hvem som myrdet Vogel?
Det kommer an på om opplysningene holder.
Nå har jeg bevis for at du drepte Vogel.
-Mack har tilstått. -Pisspreik.
Han fortalte en annen fange at dere to gjorde det sammen.
En fengselstilståelse? Kutt ut.
Mack benekter det, så det blir våre ord mot den som har sladret.
Mack sitter der inne og snakker i vei.
Pisspreik.
Og selv om han gjorde det...
Tror du at jeg ville tilstå for deg at det var jeg?
lkke i helvete om jeg ville gitt deg den gleden.
Nei. - Før ham ut.
-Ja? -Hør nøye etter nå.
Mine venner er veldig sinte for at du anklager dem for mord.
Det kommer til å koste deg livet.
Men de gir deg ett alternativ:
De foreslår at du tar på deg drapet på Vogel.
l beste fall får du livstid, i verste fall dødsstraff.
Får du livstid, lar mine venner deg leve.
Hvis ikke, så dør du likevel.
Det er bare å velge.
Hils Glynn og si at jeg vil møte ham. Jeg vil tilstå en ting.
Flink gutt.
Augustus...
-Det blir snart møte. -Jeg satt og drømte.
-Hva tenkte du på? -Jeg tenkte...
...at hvis alt går bra, kan jeg få forlate Oz.
Når sola går ned, kan jeg være hjemme hos min kone.
Sitte i mitt eget hus, drikke en kald øl og se kampen på tv.
Når sola går ned...kan jeg være fri.
Her...
Sak nummer 9661 33, Hill mot staten.
Mr. Said.
Dommer, det er allerede fastslått-
-at dommer Kibler, i sin tjenesteutøvelse-
-tok imot penger i bytte mot mildere dommer for tre mordere.
Mr. Said hevder at hans klient fikk en urettferdig rettssak-
-da han ikke visste at bestikkelser forekom. Men det holder ikke.
Han må vise at dommen faktisk var feil.
Kibler dømte min klient da han tok imot bestikkelser.
Min klient ble funnet skyldig og dømt til livsvarig fengsel,-
-med sjanse til prøveløslatelse etter 20 år.
-Hill drepte en politimann. -Jeg protesterer.
-Dommen avhenger av forbrytelsen. -Awises.
Mr. Said har henstilt om at Hills fellende dom skal oppheves,-
-ettersom dommer Kibler er blitt dømt.
Da min klient ble nektet sitt grunnleggende krav-
-på en rettferdig dom av en upartisk dommer,-
-bør dommen mot Augustus Hill automatisk oppheves.
Det fins ingen slik presedens å henvise til.
En slik beslutning ville innebære-
-at retten overskrider sin domsmyndighet.
-Mr. Said, kall inn første vitne. -Augustus Hill.
-Sverger du på å si hele sannheten? -Ja.
-Hvordan går det? -Jeg vet ikke.
Fortunato-fyren er slu.
-Og Said? -Mye av det han sier, blir awist.
Jeg er mer nervøs nå enn under første rettssak.
lkke så rart, da visste du ingenting om fengselslivet.
Nå kjenner du til konsekvensene.
Augustus, vi trenger konkrete bevis.
En som nektet å bestikke dommeren og dermed fikk en urimelig straff.
-Hvordan vet du at han eksisterer? -Og hvordan finner du ham?
-Ei nål i en høystakk. -Raskeste måten å finne nåla på...
...er å sette fyr på høystakken.
Hva faen betyr det?
Her skal du få se...
Samtlige mordere som er blitt dømt av Kibler.
Vitner noen om at de nektet be- stikkelse og ble urettferdig dømt,-
-har vi bevist vår sak.
Vi rekker ikke å kontakte alle dem.
Vi burde ha tenkt på det for en uke siden.
-Du får ingen telefonprivilegier. -La meg bruke faksen, da.
Nei.
Tror du at jeg hjelper deg med å gjøre fengselet til The People's court?
Vinner du, tar du opp alles saker her.
Er det feil å strebe etter rettferdighet?
Uavhengig av om dommeren var bestukket, skjøt Hill en politimann.
Uavhengig av om jeg vinner eller taper,-
-så gir jeg aldri opp mine brødres kamp for frihet.
Han sa nei - igjen.
Jeg ber min forlegger om å kontakte de dømtes ombud.
-Vi har ikke tid til det. -Da får vi skape oss tid.
Hvis vi taper, så anker jeg.
Grunnen til at mine protester blir awist, er rasisme.
Det kan ikke være fordi de er teite?
Eller fordi du er en dårlig advokat?
Vil du skifte meg ut? Vil du at Beecher skal ta over vår sak?
Det handler om livet mitt, for helvete!
Jeg vil ikke bli martyr eller helgen! Jeg vil bare bli fri!
Fiks det, eller la meg for faen være i fred!
-Er det noen som har noe å tilføye? -Ja, dommer.
La det gå raskt, jeg har lang vei hjem.
Siden vi sitter i fengsel og har begrensede ressurser,-
-har vi ikke mulighet til å framskaffe flere bevis.
Og én ting til.
Vi får nok aldri vite hva dommer Kibler syntes om Augustus Hill...
...men vi vet hva han mener om loven.
Statens argument om at det ikke fins presedens å påberope seg-
-og at retten ville overskride sin domsmyndighet, er ren nonsens.
Hvordan kan man få presedens-
-hvis ikke en dommer skaper dem?
Derimot deler jeg statens mening om-
-at forsvaret må presentere bevis for at dommen var feil.
Jeg har lest utskriften fra Mr. Hills rettssak nøye.
lkke noe sted har dommer Kibler, i ord eller gjerning,-
-handlet i strid med rettergangen.
Og den utmålte straffen for en så alvorlig forbrytelse,-
-framstår ikke som overdrevent hard eller uvanlig.
Derfor støtter jeg aktors linje-
-og avslår Augustus Hills begjæring om at dommen skal oppheves.
-lkke gi opp, dette er bare starten. -Nei, det er over.
-Augustus... -Nei, jeg fikser ikke mer.
-Sånt tar tid... -Loven er ikke problemet.
Det er håpet. Håpet knuser meg.
Håpet er alt vi har.
Nei, alt jeg har, er Oz.
-Hvem vil fortsette? -Kan jeg lese et dikt?
lnnsida av min celle ser at jeg blir forleda i jakten på privatliv-
-i mitt låste bur. Herskeren er domptør, men freden dør.
Forbannelser er kyss-
-på dette fantastisk motbydelige stedet vi kaller Emerald City...
-Er du ferdig med homopratet snart? -Hvem kaller du homo?
Du har alt sloss her. Neste gang havner du i en vanlig avdeling.
Gå vekk.
-Wangler må skjerpe seg. -Han er forbannet på skolen.
-Det gikk jo så bra med ham i sted. -Adebisi er ubehagelig mot ham.
-Hvordan går det med ''Poeten''? -Han er begavet.
Ta opp 5-6 av hans dikt, og gi den så til meg.
-Hvorfor det? -Jeg har en plan.
Takk.
-Sett deg. -Hva vil du?
-Jeg har lest ut boka di. -Og nå vil du ha autografen min?
Jeg vil snakke om ''Poeten''. Her er noen av hans dikt.
Vis dem til din forlegger.
Husker du første gangen jeg var her?
Du sa at min ''kjendisstatus'' ikke skulle gi meg noen fordeler i Oz.
Du minnet meg på det i forrige uke.
Og nå utnytter du min ''status''.
Dette handler ikke om deg, men om Poetens framtid.
Og om deg. Blir han publisert, er det bra for ditt utdanningsprogram.
-Du blir en helt. -Du kan hjelpe en medfange.
-Det trenger jeg ikke din hjelp til. -Kan vi droppe pisspreiket?!
Én gang.
-Jeg skaffer noen fiender. -Nei.
-Jeg sørger for... -Jeg vil ha litt.
Gi meg litt. Kom igjen, gi meg litt.
Du har ikke betalt på flere uker. Stikk!
Stikk og skriv noe.
Du har klart deg mot alle odds. Du holdt fast ved din begavelse.
Jeg har snakket med min forlegger om deg.
Han er interessert i ditt arbeid.
Jævla bra liv.
lkke tvil på deg selv, bror.
Sett deg.
La dem holde på. De får se etter hvert.
-lkke om jeg tyner en av dem først. -Hør her.
-Du har et ansvar, et kall. -Kutt ut, bare si hva jeg skal gjøre.
lngenting.
lkke gjør noe. Bare stol på meg.
Du hadde rett, Kareem. Jeg skal bli publisert.
-Gratulerer. -Flott!
-Hvor da? -l antologien Unheard America.
-De skal løfte ham fram. -Og jeg har fått betaling.
Se her. Jeg har to.
Fram med sakene.
-Hvor kommer disse fra? -Min poesi.
Hvem faen betaler for poesi?
En forlegger skal gi ut noen av mine dikt.
-Lær meg å skrive. -Jeg kan ikke lære deg å skrive.
Jeg vil rime på Nigeria.
lngenting rimer på Nigeria.
Gi meg den.
Min, min, min, min...geria
Hva mer?
-Kafeteria -Kafeteria
-Og Nigeria -Min diaré
-Kafeteria -Kafeteria
-Få diaré -Min diaré
Nigeria
-Hvordan går det? -Jeg har sett Adebisi knuse andre.
Vi har bare...vasket.
Vi har bare vasket. Hva i helvete?!
Du er så jævla flekkfri og rettferdig.
Jeg har demoner som er etter meg.
Det har jeg også, men de får ikke trekke meg ned.
Du må være sterk, med Allahs hjelp.
Dette er din virkelighet. Tro på hans kraft.
-Det er pissprat. -Tro.
Jeg har startet et opprop blant forfattere for at du skal løslates.
-Løslates... -Hør her.
Du skal bli lovens symbol i USA.
Gjennom din poesi skal du lette lik en fugl Føniks-
-ut av asken på et crackhus.
Et symbol? Jeg?
Folk har samlet seg utenfor feng- selet til støtte for Arnold Jackson,-
-hans poesi har skapt en bevegelse av forfattere og kunstnere-
-som krever at han skal løslates.
Kampanjen ble startet av Foster Perry-
-som snart gir ut diktsamlingen Unheard America.
Kritikere kaller det hele et reklamejippo,-
-men mange mener at Mr. Jackson-
-er en sjelden begavelse i et barbarisk fengselssystem.
Faen!
Gutt treffer jente, gutt mister jente, gutt får jente.
Det er den beste delen. Etter alt de har gjennomgått,-
-ser de hverandre i øynene, og historien tar slutt.
Men...hva skjer når gutten har fått jenta?
Tja, de begynner å irritere seg over hverandre.
Gutt gjør jente gal - og vice versa.
Dette er flott. lngen jobb, ingen kranglete vakter, ingen drittsekker.
-Det har sine fordeler å dø. -Du skal ikke dø.
Operasjonen gikk bra. Resten fikser cellegiften.
Hvor stor er faren for at kreften kommer tilbake?
90 % lever etter fem år, og 63 % etter 1 0 år.
Jeg kan bli fri om elleve år. Da får jeg kreft når jeg kommer ut.
Du er ung og frisk. Du klarer deg.
Ryan O'Reily kommer tilbake i dag.
Han har vært på sykehus lenge.
Det var både operasjon og cellegiftbehandling.
-Det er noe dritt. -Den kan redde livet ditt også.
Hva faen glor du på? Stikk, for faen!
-Jeg vil tilbake til kjøkkenet. -Glem det.
-Hør her... -Han sa glem det, kreftgutt.
Prøver du å se ut som oss? Folk lurer på hva som er galt med deg.
Skez sier at det er kreft i ballene og at de skar dem av.
Men det kan ikke stemme, for du har aldri hatt baller.
Du vet at slagsmål betyr isolat.
Så send meg dit, da. Det skremmer ikke meg.
l din tilstand kan du bli forkjølet, så dør du,-
-og jeg får masse papirarbeid.
Du har seks ukers behandling igjen, og kan være på avdelingen.
Før ham til sykehuset.
Hei...
-Hvordan går det med deg? -Fysisk har jeg det bra.
Helt siden bilturen hit, etter at jeg var på utsida...
...tenker jeg bare på å være fri.
Å gjøre ting jeg savner, sånt som jeg ikke kan gjøre her.
-Som hva da? Hva savner du mest? -Å bli kysset.
-Du savner din kone. -Jeg savner ømhet, all slags ømhet.
Som da du holdt meg i hånda før operasjonen.
Varmen fra huden din brant som ild i kroppen min.
Merkelig, hva? Slike enkle ting.
Fingrer som rører ved hverandre...
Jeg vil ta på deg.
Jeg vil kysse deg.
lkke gjør det.
Hei, Gloria.
-Hva er galt? -Galt?
Jeg er psykolog og nonne. lnnen et av de feltene er noe gjerne galt.
Under legestudiet banket de én ting inn i våre hoder:
Leger viser ikke følelser, leger holder en viss distanse...
...leger involverer seg ikke med pasienter.
Tør jeg spørre hvem?
-Ryan O'Reily. -Hvorfor tiltrekkes du av ham?
Jeg vet ikke.
Han er pen...og har sin irske sjarm.
Og brystkreft.
Mor hadde brystkreft, som min tante og søster.
Jeg får det antagelig selv også.
-Jeg vet hva han gjennomgår. -Det er ikke kjærlighet, empati.
Vil du ha et råd? Dra hjem og elsk med din mann.
Begrav følelsene for O'Reily, ellers får du problemer.
Det blir ikke noe stort arr. Har kvalmen forsvunnet?
-Og appetitten? -Tilbake.
-Tretthet? -Kyss meg.
-Nei.
Du vet det samme som jeg, og du føler som jeg.
Vokter! Før ham til Em City.
Faen!
Lille jente, se hit, la meg lokke deg til synd
Og trenge gjennom ditt skall
For å se hva som finnes der
-Jaså, du pisser. -Jeg prøver.
-Jeg må pisse. -Skal du prøve å grave deg ut?
Jeg kalles ''Muldvarpen''. En gang gravde jeg meg inn i et bankhvelv.
-Og jeg får være med? -Jeg skal ikke se meg tilbake.
Det går vel raskere hvis to graver?
Jeg har vært arkitekt og vet en del om bygninger. La meg hjelpe deg.
Hei, William. Beklager at du må være lenket.
Peter, Peter Marie...
-Peter, Peter Marie. -Det stemmer.
Jeg tenkte at vi skulle prate litt.
Kost.
Kost... Det sa du sist også.
-Syk. -Det sa du også.
Hva betyr det? Syk, kost...
Amore.
Hva prøver du å fortelle?
Syk, kost, amore. Syk...
Ro deg ned...det går bra.
Bare ta det med ro.
Vi tar det så langsomt du vil.
Vi har all tiden du trenger.
-Gate. -Gate?
-Gate. -Aveny?
Gate.
Ok... Gate.
Hvorfor kan vi ikke begynne møtene med en bønn?
-Er du ikke enig, Said? -Bønner forutsetter at man har tro.
-Kutt ut! Kan vi ikke prate om sex? -Ja, vi vil ha besøk av ektefeller.
Jeg jobber med det, men det er langt fram. Neste.
Jeg har en klage. Enkelte karer stinker.
Enkelte kommer fra steder der de ikke bader,-
-men i USA burde det være obligatorisk å vaske seg.
Vil du vaske meg? Du ville like å såpe meg inn, hva?
-Ta deg et bad i den der. -Ok, vi gir oss her.
Schibetta - kontoret mitt!
-Miguel... Sett deg. -Jeg skal ikke bli lenge.
-Vi to har mye felles. -Neppe.
Vi har latinsk blod og selger dop.
Jeg holder meg til heroin og gress, og du driver med legemidler.
-Vi burde slå oss sammen. -Nei takk.
Jeg kan tenke meg å dele 60-40, selv om jeg gjør mer enn deg.
-Hvorfor så sjenerøs? -Jeg vil at Adebisi skal dø.
Ser jeg ut som en idiot?
60-40 mot at jeg dreper Adebisi?
-Hvorfor ber du ikke ham gjøre det? -Alle vet at jeg hater Adebisi.
-lngen ville mistenke deg. -Pisspreik.
Du tror det ville føre til krig mellom oss og svartingene.
lkke ta det ille opp, men dra til helvete!
-Jeg har tenkt... -Må være en ny erfaring.
-Du og jeg kan gjøre en handel. -Faen, det må være min lykkedag.
Alle vil dele med meg. La meg gjette.
Du vil jeg skal drepe dem? Du vet at vi ikke kverker mafiakarer.
Schibetta er ikke som Nino. Han har ikke baller.
Akkurat som deg.
Tar du imot sånn dritt fra ham!
Han og degoen har ikke lenge igjen.
l mellomtida skal vi bare ligge lavt og se på.
Skjønner du? Etterpå feier vi opp det som blir igjen.
Kom igjen, karer, vis hva dere er gode for.
Dere sier nok at ''gutt møter jente'' er en jævla trist historie.
Men det finnes variasjoner som...
...gutt treffer hund, gutt mister hund, gutt kjøper ny hund,-
-jente treffer psykiater, jente går i terapi de neste ti årene...
l Oz er det alltid sånn...
...at gutt treffer gutt.
Fange 98K51 4, Christopher Keller.
Dømt den 1 6. juni '98 for mord, to drapsforsøk, mishandling,-
-ran, fyllekjøring og hensynsløs kjøring.
Dom: 88 år. Mulighet for prøveløslatelse etter 50.
-Begynn å pakke, Hill. Du flytter. -Hvorfor det?
McManus vil ha litt rotasjon.
-Hvem flytter inn her? -En ny fyr.
Chris Keller. - Tobias Beecher. Han skal vise deg til rette.
-Er du homse? -Nei. Er du?
Jeg gjør det jeg må.
Rotter i hagen, fang dem nå, kua er på maisjordet, løp, gutter, løp.
Katten er i fløta, stopp den nå, det brenner i fjellet, løp gutter, løp.
Er du den nye?
Det koster deg ti dollar å ringe.
Det koster deg 1 0 dollar å komme inn.
Jaså?
Hva er det som skjer?
Jeg tar deg med til sykestua.
-Jeg skylder deg en tjeneste. -Jeg hater de ariske krekene.
Kom inn, Beecher. Sett deg.
Jeg traff dommer Grace Lema forleden.
-Hvordan sto det til med fitta? -Hun spurte etter deg.
Fitta ga meg den strengeste straffen en kan få.
-Hun vil besøke deg. -For ei fitte...
Min rettssak varte i 28 dager,-
-og hver bidige dag var jeg nødt til å glo på henne-
-når hun slo med den jævla klubba og ba juryen om å dømme meg.
Jeg hadde ikke noe valg, jeg var nødt til å møte henne.
-Nå må jeg ikke det. -Jo, det må du.
-Har du tenkt å tvinge meg? -Ja.
-Hvorfor? -Det kan ha terapeutisk virkning.
Vet du hva, du er også ei fitte.
Mr. Beecher, takk for at du tar deg tid til å møte meg.
Det er et deilig avbrudd fra å bli knullet i ræva.
Du kan snakke fritt.
Det fikk du aldri i retten.
-Hadde det gjort noen forskjell? -Nei.
Hva vil du?
Jeg har vært dommer i 1 6 år.
Tatt over 2 500 beslutninger. De fleste var bra...
...men bare én har plaget meg - din.
Jeg har alltid betraktet meg som rettferdig,-
-og i min rettssal var loven blind.
Men i din sak...
...den lille jenta...
...hennes gråtende foreldre...
...du var selv advokat...
...dine tidligere fyllekjøringer,-
-det vanvittige ved alt sammen...
...grep meg.
Jeg var oppfarende og hatsk til de grader at...
Jeg kan ikke avgjøre om du fikk en rettferdig rettssak.
Når jeg ser deg nå, så tenker jeg at straffen kanskje var for hard.
Og jeg er...
Altså...
Hva er du? Lei deg?
Du brukte all din makt for å knuse meg.
Men sannheten er at jeg drepte Cathy Rockwell,-
-og om jeg så prøvde å manipulere rettssystemet for å slippe unna,-
-så berøvet jeg henne livet.
Hver forbrytelse fører til et antall år.
Du ga meg maksimumsstraffen på 1 5 år i dette møkkhullet.
Er det for mye? lkke vet jeg!
Du lider av det du gjorde, det gjør jeg også.
Hvis du kom hit for at jeg skal tilgi deg...
...er du kommet til feil person. Han døde sammen med Cathy Rockwell.
Og du får ikke mer fred fra ham enn jeg får fra henne.
Ja, det var veldig terapeutisk. Takk.
Jeg er lei for det.
Mr. Beecher.
lkke rør meg!
-Hva skjedde? -Gi faen i meg, din soperjævel!
Ålreit...
-Hvordan går det? -Jeg hater å dusje med dette.
-Da jeg kalte deg soper... -Jeg har også hatt mareritt.
Da du hjalp meg nylig, sa jeg at jeg skylder deg en tjeneste.
Vi to er ikke som de andre.
Latinoene, de svarte, arierne - de har hverandre. Men du og jeg...
Du og jeg står der med pikkene svaiende.
Vi burde kunne stole på hverandre.
-Jeg klarer knapt å stole på noen. -Samme her.
Men vi skal tilbringe lang tid sammen...
...så vi kan vel se hva som skjer?
Ålreit?
-Ålreit. -Fint.
Din pikksuger!
-Han brakk nesa mi! -Bare kom igjen.
Kutt ut. - Alt i orden.
Gå og tren.
-Hvordan går Operasjon Toby? -Det tar litt tid.
Men før eller seinere blir Beecher min.
Gutt treffer jente, gutt får et nummer.
Hva får oss til å ville knulle noen?
Er det fargen på øynene, beinas form, stiletthælene...?
Eller er det som poetene sier - noe dypere?
Et delt savn, en lengsel etter noen som føler vår sorg?
Noen leter etter den personen hele livet. Noen finner den, andre ikke.
Enkelte lurer seg til å tro at de er forelsket.
Og i Oz...pleier illusjonen å være bedre enn virkeligheten.